fc2ブログ
line-s
10.06



50% Sauvage
50% Cherie

奔放な私 はんぶん
かわいい私 はんぶん

私のバランスって
面倒だけど
面白い

どっちもどっち
私で私





embrace

フランス語のメッセージが
一文字一文字丁寧に手刺繡された、
肌触りの良い牛革のトートバッグ。

A4が入る大きさで、
デイリーにもお仕事にも便利です(*^^*)

IMG_3935_convert_20231004132110.jpg

革のバッグに、
ちょっと手刺繍のモチーフが加わるだけで、
肩ひじ張らない感覚になりますね。

手刺繡自体、
あたたかみはあるのですが、
Google先生の訳した文面も、
微笑ましいです(*^^*)

しっかりとした訳もいいけど、
外国語はニュアンスを楽しむのも大事。

なんか通じればOK?(笑)

IMG_3940_convert_20231004132128.jpg

私はレタリングデザインが好きで、
手書き文字が好きです。

上手い下手に限らず、
その人の持つ『癖字』は、
とても真似できない貴重な
オリジナルデザインだと思っています。

手書きならぬ手刺繍文字も、
『50% Sauvage 50% Cherie』という
茶目っ気たっぷりなメッセージに合ってて、
素敵な一作品だと思います(*^^*)

サクランボの刺繍もキュートですね☆
全て笑って許してもらえそうで☆




時々、英文でお手紙をくれる友人がいます。
お手紙というか、
何かの折にメッセージカードに、
ミニミニメッセージを英文でくれるのです。

友人も私に気遣って、
『なんて書いてあるの?』と言わずとも
なんとなく伝わる単語を使ってくれてるので助かります。

もちろん、
その後単語を調べるのですが、
調べる前の受け取ったニュアンスよりも、
ゆっくりじわじわ内容が深まって、

英文メッセージって、
素敵だな~と思うのです。

言葉の感覚って、
その言語によって様々でしょうが、
フランス語って耳障りも良くないですか?

言えないけど(笑)
発音できませんが(笑)

一度、行ってみたいな~。
フランスへ(*^^*)








【問】
●創作屋
延岡市安賀多町3-6-6 赤松ビル1F
0982-33-6659
◇HP:sosakuya.com


【創作屋】
banner_sosakuya.png 

ブログ画像  インスタバナー


---------------------------


【宮崎 Guest House】
banner_guest_house.png 

ブログ画像  インスタバナー  フェイスブックバナー  オンラインストアバナー 


---------------------------


【Bag shop idee】
banner_idee.png

ブログ画像  インスタバナー  フェイスブックバナー  オンラインストアバナー











スポンサーサイト




line
プロフィール

yukonee

Author:yukonee
創作屋(延岡市)のブログです(*^^*)素敵なバッグやアイテムをご紹介させていただきます。お店もブログも楽しんでいただけると嬉しいです。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR
back-to-top