５０％　Ｓａｕｖａｇｅ
５０％　Ｃｈｅｒｉｅ

奔放な私　はんぶん
かわいい私　はんぶん

私のバランスって
面倒だけど
面白い

どっちもどっち
私で私





embrace

フランス語のメッセージが
一文字一文字丁寧に手刺繡された、
肌触りの良い牛革のトートバッグ。

Ａ４が入る大きさで、
デイリーにもお仕事にも便利です(*^^*)



革のバッグに、
ちょっと手刺繍のモチーフが加わるだけで、
肩ひじ張らない感覚になりますね。

手刺繡自体、
あたたかみはあるのですが、
Google先生の訳した文面も、
微笑ましいです(*^^*)

しっかりとした訳もいいけど、
外国語はニュアンスを楽しむのも大事。

なんか通じればＯＫ？(笑)



私はレタリングデザインが好きで、
手書き文字が好きです。

上手い下手に限らず、
その人の持つ『癖字』は、
とても真似できない貴重な
オリジナルデザインだと思っています。

手書きならぬ手刺繍文字も、
『５０％　Ｓａｕｖａｇｅ　５０％　Ｃｈｅｒｉｅ』という
茶目っ気たっぷりなメッセージに合ってて、
素敵な一作品だと思います(*^^*)

サクランボの刺繍もキュートですね☆
全て笑って許してもらえそうで☆




時々、英文でお手紙をくれる友人がいます。
お手紙というか、
何かの折にメッセージカードに、
ミニミニメッセージを英文でくれるのです。

友人も私に気遣って、
『なんて書いてあるの？』と言わずとも
なんとなく伝わる単語を使ってくれてるので助かります。

もちろん、
その後単語を調べるのですが、
調べる前の受け取ったニュアンスよりも、
ゆっくりじわじわ内容が深まって、

英文メッセージって、
素敵だな～と思うのです。

言葉の感覚って、
その言語によって様々でしょうが、
フランス語って耳障りも良くないですか？

言えないけど(笑)
発音できませんが(笑)

一度、行ってみたいな～。
フランスへ(*^^*)








【問】
●創作屋
延岡市安賀多町3-6-6 赤松ビル1F
0982-33-6659
◇HP：sosakuya.com


【創作屋】
 

　 


---------------------------


【宮崎 Guest House】
 

　 　 　  


---------------------------


【Bag shop idee】


　 　 　 

冷たい風が吹く

向かっていく意思を確かめるように
逆らう強さを確かめるように
守る温かさを確かめるように

冷たい風に頬をあずける




embrace

申し訳ありませんが、
既にオヨメに行ってしまったバッグたちの
ご紹介になります。。。

新年用にオーダーしておいた商品ですが、
直ぐに完売してしまいましたm(__)m

でも、いいニュースもございますので、
お付き合いくださいませ～。



イラスト手刺繡第二弾ですが、
ラガーフェルド思わせる男性と、
ガウンコートの似合う女性が素敵です(*^^*)

それぞれ、箔かけリネンに手刺繡したものを、
仔牛の革に付けています。



A４サイズのクリアファイルが入る大きさで、
あえて革の柔らかさを楽しんでいただくため、
一枚革で作ってあります。

ラフに持てるけど、
高級感は損なわない質感。



メーカーさんと年始に話してて、
こんなバッグって同じものを作っても面白くないから、

只今互いに遊び心あるアイデアを言い合って、
シミュレーションしているところです。



インスタ、ブログをご覧くださって、
『見逃した！』という方、
また面白い企画を検討中ですので、
今しばらくお待ちくださいませ。

いつも楽しみにしてくださって、
本当にありがとうございます。



明日１２日（水）は、
店休日です。

よろしくお願いいたします。




年末年始、いかがお過ごしでしたか？
私は要領の悪さも伴って、
バタバタしてて、

お恥ずかしながら一つ一つこなしていくのに精一杯です。

でも、自分の身の丈をひしひしと感じつつも、
一つ一つを片付けていくことは、
とても気持ちがいいです(*^^*)

上手く片付くこともあれば、
そうでない場合もあるのですが、

『どうしたら心地よくなるのか』と、
次の行動のシナリオを描いては、
これも成長の伸びしろかな？と思っています。

この冬も、思ったよりあたたかな気がします。

寒さが苦手な私はお正月過ぎると
心は『春』になってしまうので、
気持ちがずいぶん楽になります。

年末の３１日、庭の草を一掃しました。
一人で大変でしたが、
枯草のうちに何とかしないと大変なので(*^^*)

寒空の下、一人黙々とした作業でしたが、
ようやく片付いた庭を見て、
心洗われました（笑）

春になったら、何を植えようかな♪
楽しみです。



【問】
●創作屋
延岡市安賀多町3-6-6 赤松ビル1F
0982-33-6659
◇HP：sosakuya.com


【創作屋】
 

　 　   


---------------------------


【宮崎 Guest House】
 

　 　 　  


---------------------------


【Bag shop idee】


　 　 　 

つぶやきがカタチになるって
面白い

無垢な子供の絵のように
ストレートに伝わるものがある

何に遠慮することもなく
何にこだわることもなく




embrace

鮮やかなロイヤルブルーの革に、
イラストを手刺繡したバッグ。

とてもしなやかな牛革に、
サイドのファスナーがアクセントになっています。



手刺繍の温かみと、
エッジのきいたイラストという組み合わせ。

イラストの人物が持つバッグも素敵です(*^^*)



大振りのバッグで、
迫力があり、

正面のダルメシアンと
サイドのグリーン、

ブルーとピンクの持ち手。。。



バッグ好きにはたまらない感じです～(*^^*)

という私も、バッグ好きの端くれなので、
つぶやいてみました。

『同じバッグ作ってください！』



で、出来ました～～～！！！

つぶやいてみたものの、
ほんとにイラストから飛び出したそのまんまで、
ほんとに驚きました。

この遊び心、とっても素敵でしょ～～～！！！



恐らく・・・サイドのグリーンや、
ハンドルのブルー、ピンクなど、

メーカーさん・・・
すっごく探してくださったに違いありません。

本当に、ありがとうございます。



さてさて、この素敵なつぶやきバッグ、
どなたの元に行くのでしょうか？

私のつぶやきを受け入れてくださったメーカーさんに
感謝しつつ・・・
とても楽しみです♪




『なんで？　どうして？』ということを大切にしなさいと、
幼い頃の私に祖母がよく言っておりました。

なので私は、
少し理屈臭い人になっていると思うんですが、
不便を楽しみ人にもなっていると思います。

特別に企画力があるわけでもなく、
要領がいいわけでもないので、
なかなか目標が定まらず、
進みも遅いのですが、

これが私の捗り方なのかもしれません。

目標が定まっていないというのは、
やってみようと思う項目が多いというのもあるのですが、

変なくくりを自分で付けてるからかもしれません。

最近になって、
この変なくくりを付けてる場合じゃないと思ってて、
（だって、来年５０ですよ・・・）

一つ一つ、叶えていこうと思っています。

おそらく、不発。不継続。
そうなるとは思うんですが、
そんなことがどうでもよくなったようです。

人生の折り返し地点を過ぎると、
こう思うのかと、
自分で感心しています（笑）

バッグというアイテムを販売するにあたり、
お客様ならびにメーカーさん、職人さん方に、
本当に教わることが多いです。

また、仕事と別で、
趣味でやっていることからも同じく、
教わることが多いです。

本当に、ありがとうございます。

今持っている材料で、
どれほどのことが出来るのかわかりませんが、
なんらかのカタチになるとなぁ～と、

この頃つぶやいています(*^^*)

もし、カタチになった時は、
楽しんでいただけると幸いです。

引き続きよろしくお願いいたします。





【問】
●創作屋
延岡市安賀多町3-6-6 赤松ビル1F
0982-33-6659
◇HP：sosakuya.com


【創作屋】
 

　 　   


---------------------------


【宮崎 Guest House】
 

　 　 　  


---------------------------


【Bag shop idee】


　 　 　 

『見せたい』というわくわくと、
『隠したい』というどきどきと、

両方の気持ちの駆け引きを楽しんで、
気分によって比率を変える。

夏は、『見せたい』。




embrace

ユニークな生地で作ったクラッチバッグが
インナーに入ってる、
おしゃれなクリアバッグ(*^^*)



持ち手はしっかりとした牛革、
継ぎ目は革ひものハンドステッチで作られています。

ビニールの切れ目が当たらないように、
開口部分は革でくるんでくれています。

ビニール素材だけど、こういったディテールがきれいだと、
とても品よくまとまります☆



雨の日も楽しくなりそうなバッグです♪

晴れの日ももちろん、
日差しの反射がきれいだと思いますよ♪



インナーのクラッチバッグは、
すぽんと入ってるだけなので、

お気に入りのポーチや小物に入れ替えたり、
自由に楽しんでいただけます。



インナーバッグの作りもきれい。。。

長財布がゆっくり入るような、
使いやすいサイズ感になっています(*^^*)



あえて『見せる』ことを楽しんで持ちたいですね(*^^*)

きれいな柄のハンカチ、
お気に入りのスマホカバー、
チャームのようなキーケース、

ちょっとした話のタネになりそうな、
『♪』というものを見せて歩きたくなりますね(*^^*)



私は（こう言うと笑う人もいるけど・・・）
人見知りでアピール下手なので、
特に仕事上で自分をどう理解していただくか、
考えた時期がありました。

と言いますのも、
店に立ち始めの頃は、
『創作屋≧私』という図をどうしても飲み込めなかったのです。

今は、『そのまま』の私でいることが、
一番伝わりやすいと思っているので、
ご時世の良い時も悪い時も、
自分の機嫌をより良く取るように心がけています。

理解してほしいと思うより、
そのままを見ていただいたほうが、
手っ取り早いと思うんです。

そうすると～、
いろんな受け取り方をされることに違いないんですが、
それは一時期のことであって、
仕方がない。

私だけじゃなく人って日々変化してるものと思うので、
クリアな面が多いほうが、
様変わりする様子も理解してもらえたほうが、
楽だと思うんです(*^^*)

そんな風にいろんな表情や状況が見えるほうが、
お互いが理解しやすくて、
なんだか嬉しい。





【問】
●創作屋
延岡市安賀多町3-6-6 赤松ビル1F
0982-33-6659
◇HP：sosakuya.com


【創作屋】
 

　 　   


---------------------------


【宮崎 Guest House】
 

　 　 　  


---------------------------


【Bag shop idee】